「似た者夫婦」の意味・用法・由来

似た者夫婦

読み方

にたものふうふ

性格・考え方・好み・行動などがよく似ている男女が夫婦になっていること、または夫婦は暮らすうちに互いに似てくることをいう。似た気質の者同士だからこそ、夫婦として釣り合いが取れているという意味で用いられる。

「似た者」は性質や行動などが似ている人、「夫婦」は夫と妻を表す語で、それらを組み合わせた表現である。「似た者同士」という言い回しを夫婦に当てはめたものと考えられる。正確な成立時期や初出は明らかではないが、近世以降に広まった日常的なことわざ表現とされる。

外見だけでなく、性格・価値観・趣味などが似ている夫婦にも使う。親しみや軽いからかいを込めて言うことが多いが、相手を不快にさせないよう場面には注意する。