漢字辞典.com

検索
及ばぬ鯉の滝登り

読み方

およばぬ こいの たきのぼり

意味

自分の力・身分・条件などでは到底かなえられない望みを抱いたり、実現不可能なことをしようとしたりすることのたとえ。とくに、かなわない恋をすることの意味でも用いる。

由来

中国には、黄河の急流である「竜門」を登り切った鯉は竜になるという伝説があり、これが「鯉の滝登り」のイメージの背景とされる。そこから、能力や条件の及ばない鯉が滝を登ろうとするように、実現しがたい望みを抱く意味になった。また、「鯉」と「恋」を掛け、かなわない恋の意味にも用いられる。日本でこのことわざがいつ成立したかは明確ではない。

備考

「鯉」を「恋」に掛けた表現でもある。やや古風で、相手の望みを無理だと評する響きがあるため、対人場面では慎重に用いる。

例文

  • 経験も資金もないまま大企業を買収しようとするのは、及ばぬ鯉の滝登りだ。
  • 彼女が有名俳優との結婚を夢見るのは自由だが、周囲には及ばぬ鯉の滝登りと思われていた。
  • かなわない恋だと分かっていても、彼を思い続ける自分は及ばぬ鯉の滝登りなのかもしれない。

類義語

対義語

このことわざに使われている漢字