口に蜜あり腹に剣あり
読み方
くち に みつ あり はら に けん あり意味
口では蜜のように甘い言葉を言いながら、心の中では相手を傷つけたり陥れたりしようとすること。表面上は親切で愛想よく見えても、内心には悪意やたくらみを隠している人をいう。由来
中国の故事に由来する。唐代（8世紀前半）、玄宗に仕えた宰相・李林甫が、口先では甘い言葉を使う一方で、腹の中では人を害する計略を抱いていたとされる逸話から生まれた。『資治通鑑』などに見える「口有蜜、腹有剣（口に蜜有り、腹に剣有り）」が日本に伝わったもの。備考
主に、表面上は愛想よく振る舞いながら内心に悪意を抱く人物を批判していう。相手への強い非難になり得るため、本人に直接用いる際は注意が必要。例文
- 彼はいつも親身になって褒めてくれるが、陰では悪口を言っているらしい。まさに口に蜜あり腹に剣ありの人物だ。
- 取引先の担当者は笑顔で好条件を示したものの、契約内容には不利な条項が多かった。口に蜜あり腹に剣ありとはこのことだ。
- 甘い誘い文句だけを信用してはいけない。口に蜜あり腹に剣ありの場合もある。
類義語
対義語
- 腹を割って話す
- 表裏がない
- 率直である