同じ穴の狢
読み方
おなじ あなの むじな意味
一見すると別々の立場や種類に見えても、実際には性質・利害・悪事などが同じで、同類であることのたとえ。特に、互いに非難し合っている者や対立しているように見える者が、結局は同じように好ましくない仲間だという非難の意味で用いる。由来
中国の成句「一丘之貉（いっきゅうのかく）」に由来するとされる。「一つの丘に住む貉は皆同類である」という意味で、前漢時代（紀元前1世紀ごろ）の『漢書』楊惲伝に見える表現が原典とされる。日本では「一丘の貉」とともに、「同じ穴に住む狢」という分かりやすい形のことわざとして定着した。備考
「狢」は現在では主にアナグマを指すが、古くはタヌキなどを含む曖昧な呼び名だった。相手を同類の悪人・悪者とみなす強い批判を含むため、使う場面には注意が必要。例文
- 与党と野党は激しく言い争っているが、利権を守る点では同じ穴の狢だと批判されている。
- あの二人は互いの不正を責めているけれど、どちらも会社のお金を私的に使っていた。同じ穴の狢だ。
- 悪質な業者を紹介して手数料を取る仲介会社も、その業者と同じ穴の狢ではないか。
類義語
対義語
- 月とすっぽん
- 雲泥の差
- 似ても似つかぬ