君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず
読み方
くんし は わして どうぜず、しょうじん は どうじて わせず意味
立派な人格を備えた人は、他者と協調して良い関係を保ちながらも、信念や判断までむやみに同じにしない。一方、器量の小さい人は、周囲に安易に同調するだけで、互いの違いを認めて調和することができない、という意味。由来
中国古典『論語』の「子路」篇にある孔子の言葉「君子和而不同、小人同而不和」に由来する。孔子は紀元前551年ごろ～紀元前479年に生きたとされ、この『論語』は孔子の死後、春秋時代末から戦国時代初期（おおむね紀元前5～3世紀ごろ）に弟子たちによって編纂されたと考えられている。日本では漢文の訓読として「君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず」と定着した。備考
「和」は互いに調和すること、「同」は考えまで同一にすることを指す。単なる反対や孤立を勧める言葉ではなく、相手を尊重しつつ主体性を保つ態度を説く。中国古典由来だが、日本でもことわざ・教訓として広く用いられる。例文
- 会議では意見が割れたが、君子は和して同ぜずという姿勢で、相手を尊重しつつ自分の考えを述べた。
- 上司の案にただ賛成するのではなく、君子は和して同ぜずの精神で改善点を提案しよう。
- 多様な価値観を持つチームだからこそ、君子は和して同ぜずを心がけ、違いを対立ではなく協力につなげることが大切だ。
類義語
- 和して同ぜず
- 和而不同
- 求同存異
対義語
- 付和雷同
- 迎合
- 同調一辺倒