唇亡びて歯寒し
読み方
くちびる ほろびて は さむし意味
互いに密接な関係にあるものは、一方が滅びたり弱ったりすると、もう一方も無事ではいられないというたとえ。唇がなくなれば歯が外気にさらされて寒くなるように、相互に支え合う関係を表す。由来
中国の歴史書『春秋左氏伝（左伝）』の僖公5年の故事に由来する。紀元前655年頃、晋が虞国に道を借りて虢国を攻めようとした際、虞の家臣・宮之奇が「虢が滅びれば次は虞が危うい」と諫めた言葉「唇亡歯寒」が原形とされる。備考
主に国家・組織・企業などの利害が密接に結び付いた関係について用いる。原形は漢文の「唇亡歯寒」で、「唇歯の関係」ともいう。例文
- 主要な取引先が倒産すれば下請け企業も打撃を受ける。まさに唇亡びて歯寒しの関係だ。
- 地域の商店街と住民は唇亡びて歯寒しであり、どちらか一方だけが栄えても地域全体の発展にはつながらない。
- 同盟国の危機を放置すれば自国の安全も損なわれる。唇亡びて歯寒しという認識が必要だ。
類義語
対義語
- 対岸の火事
- 他人事