嫌よ嫌よも好きのうち
読み方
いやよ いやよも すきの うち意味
表面では「嫌だ」と繰り返し言ったり、わざと冷たくしたりしていても、実際には相手に好意を持っている場合がある、という意味。主に恋愛における照れや意地の表現についていう。由来
成立時期や初出典は明確ではない。相手への好意を素直に表さず、拒むような言葉や態度に照れ・恥じらいが表れることがあるという、旧来の恋愛観を背景に広まったことわざ・慣用的表現である。備考
古い恋愛観に基づく表現であり、現代では相手の「嫌だ」を好意の表れと決めつけてはならない。恋愛や性的な場面では、明確な同意を確認することが重要である。例文
- 古い恋愛小説では、主人公のつれない態度を「嫌よ嫌よも好きのうち」と表現する場面がある。
- 彼女が冗談めかして彼をからかうので、友人たちは「嫌よ嫌よも好きのうちかもしれないね」と笑った。
- 「嫌よ嫌よも好きのうち」という言葉を安易に使わず、相手の意思をきちんと確かめるべきだ。
類義語
- 嫌い嫌いも好きのうち
- 好きの裏返し
対義語
- 嫌なものは嫌い
- 不同意は不同意