家に千金ありといえども、坐して食らえば山も空し
読み方
いえ に せんきん あり と いえども、ざして くらえば やま も むなしい意味
家に非常に多くの財産があったとしても、働かずにただ消費して暮らしていれば、山ほどの財産でもやがて尽きてしまうという意味。収入や生産を伴わない浪費・無為な生活を戒めることわざ。由来
中国の「坐食山空（坐吃山空）」という成句・考え方を背景とする表現とされる。「坐して食らう」は働かずに財産を消費すること、「山も空し」は山ほどの財産さえなくなることを表す。日本語としての正確な成立時期・初出は明確ではないが、漢文・漢籍の影響を受けた表現として伝わった。備考
「坐」は「座」とも書く。現代では日常会話より、文章や戒めの言葉として用いられることが多い。「千金」は大金、「空し」は尽きてなくなる意。例文
- 相続した財産があるからと安心してはいけない。家に千金ありといえども、坐して食らえば山も空しだ。
- 売上が好調なうちに次の事業へ投資しなければ、家に千金ありといえども、坐して食らえば山も空しとなる。
- 祖父は、無駄遣いをする私たちに「家に千金ありといえども、坐して食らえば山も空し」と言って、働く大切さを教えた。
類義語
- 坐食山空
- 座食山空
- 坐食山崩
- 貯えを食いつぶす