「役人の子はにぎにぎを覚える」の意味・用法・由来

役人の子はにぎにぎを覚える

読み方

やくにんのこはにぎにぎをおぼえる

役人の子どもは、親が金品を受け取ったり権力を利用したりする姿を見て、幼いうちから同じようなことを覚える、という意味。役人の腐敗や、親の悪い行いが子に影響することを皮肉っていうことわざ。

江戸時代から伝わるとされることわざで、役人が賄賂などを「握る（受け取る）」ことを風刺した表現と考えられる。「にぎにぎ」は幼児語風に、手で握る動作、または金品を握り込むことを表した語である。成立した正確な年や初出資料は不明。

現代では役人全体を悪くいう表現になり得るため、使用には注意が必要。主に古い社会風刺として、腐敗や親の悪影響を批判する文脈で用いる。