ことわざ辞典

愛は盲目

読み方

あい は もうもく

意味

恋愛感情を抱くと、相手の欠点や周囲から見れば明らかな問題点が目に入らなくなり、冷静で客観的な判断ができなくなるということ。相手を強く愛するあまり、実際以上によく見えてしまう状態をいう。

由来

英語のことわざ「Love is blind（愛は盲目）」に由来する。英語圏では中世以来見られる表現で、14世紀後半のジェフリー・チョーサー『カンタベリー物語』にも、愛が盲目である趣旨の記述がある。日本語ではその翻訳として定着した時期は明確ではない。

備考

相手を批判する意味にも、自分の恋愛を自嘲的に表す意味にも使う。恋愛だけでなく、家族・推し・趣味などへの強い愛着で判断が甘くなる場合にも比喩的に用いられる。

例文

  • 友人たちは彼のだらしなさを心配しているが、彼女は愛は盲目で欠点が見えていないようだ。
  • 結婚前は愛は盲目というが、相手の金銭感覚や生活習慣もきちんと確認したほうがよい。
  • 彼は恋人の失敗を何度もかばっている。まさに愛は盲目だ。
  • 周囲の忠告を聞かずに交際を続ける妹を見て、母は愛は盲目なのかもしれないとため息をついた。
  • 愛は盲目になりがちだからこそ、重大な決断をするときは信頼できる人の意見も聞こう。

類義語

対義語