梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる
読み方
うめは くうとも さね くうな、なかに てんじん ねて ござる意味
梅の実は食べても、種（核）の中の仁まで食べてはいけない、という戒め。梅の仁には有害な成分が含まれることがあるため、特に子どもが口にしないよう、天神様が中に眠っているという言い方で怖がらせ、注意したことばである。由来
成立した正確な年代は不明である。梅を愛したとされる菅原道真（天神）と梅との結び付き、および梅の種の仁に青酸配糖体などの有害成分が含まれうることを背景にした、民間の子どもへの戒めとされる。「中に天神寝てござる」は、種を割ったり食べたりしないよう促す、敬虔さとユーモアを交えた表現である。備考
「核」はこの句では「さね」と読み、果実の硬い種を指す。現代では梅の種を一個口にしただけで直ちに危険とは限らないが、種の仁を大量に食べることは避けるべきとされる。例文
- 祖母は、梅干しの種を口に入れた私に「梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござるだよ」と注意した。
- 子どもたちには、昔から「梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる」と言って、梅の種を割って食べないよう教えた。
- 梅仕事の際には、ことわざの「梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる」を思い出し、種の中身を安易に食べないようにしている。
類義語
- 梅の実は食べても種は食べるな
- 梅の核には毒がある