火のないところに煙は立たぬ
読み方
ひ の ない ところ に は けむり は たたぬ意味
うわさや評判が立つには、何らかの原因や根拠があるはずだ、という意味。全く根拠のない話が広まることは少ないという考えを表す。ただし、実際には誤ったうわさや悪意のある中傷もあるため、事実だと決めつける際には注意が必要である。由来
火がなければ煙が出ないという日常的な観察を、人のうわさや事件の原因にたとえたことわざである。特定の作者や初出文献、成立した正確な年代は明らかではないが、古くから口承で用いられてきた表現とされる。英語の「Where there is smoke, there is fire.」にも近い発想が見られる。備考
人のうわさに一定の根拠があるという含みで使うが、うわさの真偽を保証する表現ではない。中傷や偏見を正当化しないよう、「決めつけはできない」と添えて用いることが望ましい。例文
- 彼の異動のうわさが社内で広がっている。火のないところに煙は立たぬというから、何か事情があるのかもしれない。
- 根拠の薄い記事でも、火のないところに煙は立たぬと考えて信じ込む人がいる。
- 不正の疑いをかけられたが、火のないところに煙は立たぬと言われないよう、資料を公開して説明した。
- あの店の衛生管理について悪い評判がある。火のないところに煙は立たぬともいうので、利用前に確認しよう。
- 火のないところに煙は立たぬというが、うわさだけで人を責めるのは危険だ。
類義語
- ない事は聞こえぬ
- 煙のないところに火はない
対義語
- 根も葉もない
- 事実無根
- 濡れ衣