牛は牛連れ馬は馬連れ
読み方
うし は うしづれ、 うま は うまづれ意味
牛には牛を連れた者、馬には馬を連れた者がふさわしいということから、同じような身分・性質・趣味をもつ者同士は自然に集まり、付き合うようになるというたとえ。人は自分と似た者を仲間に選びやすいことをいう。由来
牛を扱う者は牛を、馬を扱う者は馬を連れて行動するという、かつての暮らしや移動・商いの情景に基づくたとえとされる。「類は友を呼ぶ」と同趣旨のことわざである。正確な成立年代・初出は不明だが、近世以前から用いられてきた表現と考えられる。備考
人が似た者同士で集まることを、やや客観的にいう表現。仲間の性質を批評・皮肉る文脈でも使われることがある。「牛は牛づれ、馬は馬づれ」とも表記する。例文
- 読書好きの集まりには読書好きが集まる。まさに牛は牛連れ馬は馬連れだ。
- 兄は登山仲間と、妹は音楽仲間と休日を過ごしている。牛は牛連れ馬は馬連れということだろう。
- 新しい職場でも、仕事への考え方が近い人たちがすぐ仲良くなった。牛は牛連れ馬は馬連れだね。
類義語
対義語
- 掃き溜めに鶴
- 蓮は泥より出でて泥に染まらず