瓜の蔓に茄子はならぬ
読み方
うり の つる に なす は ならぬ意味
瓜のつるには瓜が実り、茄子が実ることはないということから、子は親の性質・能力・境遇などを受け継ぎ、親とかけ離れたものにはなりにくいというたとえ。多くは、親子が似ていること、特に好ましくない性質が似ていることをいう際に用いる。由来
植物の種類が異なれば実る果実も異なるという農作物の観察を、人間の親子関係にたとえたことわざ。正確な成立年・初出は明確ではないが、近世(江戸時代)にはことわざとして定着していたと考えられる。「瓜の木に茄子はならぬ」などの言い方もある。備考
親子の類似を、遺伝や家柄によるものとして捉えた表現。能力や性格を一方的に決めつける響きがあり、現代では冗談めかして使う場合もある。例文
- 父親と同じく手先が器用で、兄も家具作りの仕事に就いた。瓜の蔓に茄子はならぬということだ。
- あの子の丁寧な話し方を見ると、礼儀正しいご両親に育てられたのだろう。瓜の蔓に茄子はならぬね。
- 彼が計画を立てずに行動するところは父親そっくりで、母は「瓜の蔓に茄子はならぬ」とため息をついた。
- 祖父も父も教師で、娘も教える仕事を選んだ。まさに瓜の蔓に茄子はならぬである。
- 息子が必ず親と同じ道を歩むとは限らないため、「瓜の蔓に茄子はならぬ」と決めつけるべきではない。
類義語
- 蛙の子は蛙
- この親にしてこの子あり
- 親が親なら子も子