瓜田に履を納れず
読み方
かでん に くつ を いれず意味
瓜畑で履物を直そうとかがむと、瓜を盗んでいるように見えることから、たとえ悪意がなくても他人に疑われるような紛らわしい行為は避けるべきだ、という意味。自分の潔白を保つため、疑惑や誤解を招く状況に近づかないことをいう。由来
中国の古い楽府詩とされる『君子行』にある「瓜田不納履、李下不正冠（瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず）」に基づく。瓜畑で履を履き直せば瓜を盗むように、李の木の下で冠を直せば実を取るように見える、というたとえである。原詩の成立時期は明確ではないが、漢代の楽府詩に由来するとされることが多い。備考
多くは「瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」と対句で用いる。単に危険を避ける意味ではなく、他人から不正を疑われる見かけや状況を避けるという倫理的な戒めである。例文
- 取引先から個人的な贈り物を受け取るのは、瓜田に履を納れずということで、丁重に辞退した。
- 監査中に担当者が一人で資料を持ち出すのは、瓜田に履を納れずだ。第三者の立ち会いを求めよう。
- 公金を扱う立場なのだから、瓜田に履を納れずの心得で、私的な口座と混同しないようにしている。
- 根拠のないうわさを避けるためにも、既婚者と二人きりで深夜まで会うのは瓜田に履を納れずだろう。
- 彼は潔白だったが、瓜田に履を納れずというように、誤解を招く行動をした点は反省していた。