男は女房で持つ
読み方
おとこ は にょうぼう で もつ意味
男が社会的に成功したり、家庭を安定して維持したりできるかどうかは、妻の人柄や働き、支えに大きく左右されるという意味。妻の家事・家計管理・精神的支援などの「内助の功」を重んじる言い方である。由来
正確な初出や成立年代は未詳である。近世以降に伝わる俗諺とされ、夫が外で働き、妻が家庭・家計を守るという伝統的な家族観を背景に生まれた表現である。妻の働きが夫の立身や家の維持を支える、という考えを表している。備考
伝統的な性別役割分担を前提とした表現であり、現代では女性が夫を支える側に限られるという含みが古く感じられることがある。使用時は、夫婦が互いに支え合う意味に言い換える配慮も必要である。例文
- 祖父は、今日まで商売を続けてこられたのは祖母のおかげだと言い、「男は女房で持つ」とよく口にしていた。
- 彼が仕事に打ち込めるのは、妻が家のことをしっかり支えているからで、まさに男は女房で持つという状況だ。
- 結婚相手を選ぶ大切さを説く際に、「男は女房で持つというから、互いに支え合える相手を選びなさい」と助言された。
類義語
- 内助の功
- 良妻は夫を出世させる
- 妻賢ければ夫少なし