百年河清を俟つ
読み方
ひゃくねん かせいを まつ意味
黄河の水が澄むのを百年待つという意から、実現の見込みがほとんどないことを、いつまでも待ち続けること。また、目的が達成される見通しのないまま、むなしく時を過ごすことのたとえ。由来
中国の歴史書・古典『春秋左氏伝（左伝）』襄公8年（紀元前565年ごろの記事）にある「河の清むを俟つ。人寿いくばくぞ（黄河が澄むのを待っていては、人の寿命はどれほど残っているだろうか）」という趣旨の言葉に由来する。黄河は濁流で澄みにくいとされたことから、到底かなわないことを待つ意味になった。備考
「俟つ」は「待つ」の文語的・硬い表現。日常会話よりも文章語として使われる。中国由来の故事成語だが、日本語のことわざ・慣用表現として辞書にも載る。例文
- 相手の気持ちが変わるのを待ち続けるのは、百年河清を俟つようなものだ。
- 制度の抜本的な改善を何もせずに待つだけでは、百年河清を俟つことになりかねない。
- 彼は百年河清を俟つ思いで、実現の見込みが薄い計画の返答を待っていた。
類義語
- 河清を俟つ
- 百年河清を待つ
- 待てど暮らせど