盗人にも三分の理
読み方
ぬすびと にも さんぶ の り意味
どんなに悪いことをした人や、道理に反する行いをする人であっても、その人なりの事情・言い分・理屈はあるということ。相手の主張を全面的に正しいと認める意味ではなく、非難すべき行為にも背景や主観的な理由があることをいう。由来
特定の作者や成立年は明らかではない。江戸時代には、悪人にもそれなりの言い分があるという意味のことわざとして広く用いられていたとされる。「三分」は全体の一部を表し、「十分な道理ではないが、わずかにはもっともな点がある」というニュアンスを持つ。備考
相手の悪行を容認する表現ではなく、「一部には聞くべき事情や理屈がある」と冷静に見る際に使う。相手を直接「盗人」にたとえるため、本人に向けて使う場合は失礼になり得る。例文
- 彼のやったことは許されないが、会社が十分な説明をしてこなかったという点では、盗人にも三分の理がある。
- 不正利用は明らかに悪い。しかし、手続きがあまりに複雑だったという不満には、盗人にも三分の理があるのかもしれない。
- 相手を責める前に事情を聞こう。盗人にも三分の理というから、何か切実な理由があった可能性もある。
- 盗人にも三分の理があるとはいえ、他人の物を持ち去った行為そのものは正当化できない。
- 彼女の主張には感情的な部分も多いが、情報共有が不足していたという指摘には、盗人にも三分の理がある。
類義語
- 盗人にも理屈
- 盗人にも三分の理あり
- 一理ある