ことわざ辞典

盗人に追い銭

読み方

ぬすびと に おいせん

意味

盗人に物や金を取られたうえ、逃がすためなどにさらに金を与えることから、すでに損をしたうえに、さらに損害を受けること。また、相手の不当な要求に屈して、かえって損失を大きくすることをいう。

由来

盗人に盗まれた被害者が、盗人を追い払ったり逃がしたりするために、さらに「追い銭」を渡すという状況にたとえたことわざです。成立した正確な年代や最初の出典は明確ではありませんが、近世以降から用いられてきたとされます。

備考

主に、損失の上にさらに損を重ねる場面で使う。相手の不当な要求に譲歩して損を増やすという批判的な含みを持つため、人に直接向ける際は注意が必要。

例文

  • 詐欺に遭って返金を求めたのに、手数料まで振り込んでしまっては、まさに盗人に追い銭だ。
  • 値下げを要求してきた取引先に無償の追加作業まで引き受けるのは、盗人に追い銭になりかねない。
  • 財布を盗まれたうえ、犯人から脅されて金を渡すとは、盗人に追い銭というほかない。
  • 不良品の交換を断られ、こちらが送料まで負担するのでは盗人に追い銭だ。
  • 被害を広げないためにも、盗人に追い銭となるような安易な支払いには応じるべきではない。

類義語

対義語