ことわざ辞典

秋の鹿は笛に寄る

読み方

あき の しか は ふえ に よる

意味

秋の繁殖期の雄鹿は雌鹿を求めているため、雌鹿の鳴き声に似せた笛の音を聞くと近寄ってくることから、恋愛や色欲に心を奪われている人は、誘惑にたやすく乗ってしまうことのたとえ。

由来

鹿は秋に繁殖期を迎え、雄鹿が雌鹿を求めて鳴く習性を利用した狩猟に由来するとされる。雌鹿の声に似せて鹿笛を吹くと雄鹿が寄ってくる、という観察が比喩になったもの。正確な初出年は不明だが、江戸時代に成立・普及した京（上方）いろはかるたの「あ」の札としても知られる。

備考

恋愛・色欲にからむ「誘惑に弱い」という意味で用いる、やや古風なことわざ。相手を軽率・好色だと評する響きがあり、現代では使用場面に配慮が必要。

例文

  • 彼は相手の甘い言葉をすぐに信じてしまう。まさに秋の鹿は笛に寄るだ。
  • 恋愛に夢中の友人へ、秋の鹿は笛に寄るというから、相手の本心をよく見極めるよう忠告した。
  • 詐欺師は寂しさを抱えた人を狙う。秋の鹿は笛に寄るとはいえ、冷静さを失ってはいけない。
  • 彼女から食事に誘われただけで高価な贈り物を買うとは、秋の鹿は笛に寄るようなものだ。
  • 物語では、美女の誘いに簡単に応じる若者を、秋の鹿は笛に寄ると表現している。

類義語

対義語