ことわざ辞典

聞いて極楽見て地獄

読み方

きいてごくらくみてじごく

意味

人から聞いた話では非常にすばらしく思えたものが、実際に自分で見てみるとひどかったり、期待外れだったりすることのたとえ。うわさや宣伝だけを聞いて抱いた期待と、現実との大きな落差をいう。

由来

正確な初出や成立年は明らかではない。江戸時代には、いろはかるたの「き」の札として広く知られるようになったことわざである。「聞いている間は極楽のように思えるが、実際に見ると地獄のようにひどい」という対照的な表現で、期待外れを印象的に表している。

備考

主に場所・品物・催し・評判などについて、期待外れだったことをいう。相手の自慢や人物を直接批判する場面では、強い否定表現になるため注意が必要。

例文

口コミで絶賛されていた旅館に泊まったが、部屋は古く、聞いて極楽見て地獄だった。
その商品は説明を聞くかぎり画期的だったのに、実物を見たら聞いて極楽見て地獄という印象だった。
観光パンフレットの情報だけを信じると、聞いて極楽見て地獄になりかねない。
彼が自慢していた新しい店へ行ったが、料理もサービスも期待ほどではなく、聞いて極楽見て地獄だった。
入社前の説明会では理想的な職場に思えたが、配属後は聞いて極楽見て地獄だと感じた。

類義語

対義語

聞くと見るとは同じ
期待にたがわない