「舟は帆任せ帆は風任せ」の意味・用法・由来

舟は帆任せ帆は風任せ

読み方

ふねはほまかせ　ほはかぜまかせ

舟の進み具合は帆に、帆の働きは風に左右されることから、人の力だけではどうにもならない事柄は、運や周囲の状況、自然な成り行きに任せるほかないという意味。物事の結果が自分の意思どおりにならないことのたとえであり、半ばあきらめや達観の気持ちを表す。

舟は帆によって進み、その帆は風を受けて働くという、帆船時代の実感をたとえにしたことわざである。特定の作者・文献を初出とする説や正確な成立年は明らかでないが、近世（江戸時代）から伝わる表現とされる。人の運命や世の成り行きが、自分では制御しきれない条件に左右されることを、舟・帆・風の関係で表している。

「舟」は「船」とも書く。努力や準備を放棄する意味ではなく、尽くせることを尽くした後に、自分では左右できない運・状況を受け入れる文脈で用いられることが多い。