薄氷を踏む
読み方
はくひょう を ふむ意味
非常に危険で不安定な状況にあり、少しでも気を緩めたり判断を誤ったりすれば大きな失敗や災難につながりかねないことのたとえ。薄く張った氷の上を、割れないよう細心の注意を払って歩くような緊張した心境をいう。由来
中国の古典『詩経（しきょう）』の「小雅（しょうが）・小旻（しょうびん）」にある「戦戦兢兢（せんせんきょうきょう）として、深淵に臨むが如く、薄氷を履むが如し」という句に由来する。『詩経』の詩は西周～春秋時代（おおむね紀元前11世紀～紀元前6世紀）に成立し、後に編纂されたとされる。日本では「薄氷を踏む」「薄氷を踏む思い」の形で用いられる。備考
「薄氷」は薄く張った氷のこと。「薄氷を踏む思い」「薄氷を踏むような」の形が特によく使われる。単なる慎重さではなく、失敗すれば重大な危険がある緊迫した状況を表す。例文
- 新製品の安全性が確認されるまで、開発チームは薄氷を踏むような慎重さで試験を進めた。
- 交渉相手の機嫌を損ねないよう、薄氷を踏む思いで言葉を選んだ。
- 僅差で首位を守るチームは、毎試合薄氷を踏む戦いを続けている。
- 情報が少ないまま決断しなければならず、まるで薄氷を踏むような気分だった。
- 不祥事の後の会社経営は、薄氷を踏むがごとく危うい状態にあった。
類義語
対義語
- 高を括る
- 大胆不敵
- 楽観する