銭に親なし
読み方
ぜに に おや なし意味
金銭が関わると、親子・兄弟などの近しい間柄であっても、情けやえこひいきは通用しにくいということ。特に貸し借り、商売、相続などでは、金をめぐって親しい関係が損なわれたり、厳しい計算が求められたりすることをいう。由来
「銭」は近世まで広く用いられた金銭を指す語。このことわざは江戸時代に流布し、上方系のいろはかるたの文句としても知られるようになったとされる。金銭をめぐる問題では親子の情愛さえ後回しになり得るという、庶民の生活感覚から生まれた表現である。正確な初出年は不詳。備考
家族愛そのものを否定する語ではなく、貸借・相続・商取引では情実を交えると問題になりやすいという戒め。現代では冷淡さや皮肉を伴って使われることがある。例文
- 親族との商売でも、銭に親なしと言うから、代金や支払期限は契約書で明確にしておこう。
- 遺産分割をめぐって兄弟が対立する様子を見て、祖父は「銭に親なしとはこのことだ」と嘆いた。
- 友人に金を貸す際も借用書を作った。銭に親なしで、情に流されると後で関係がこじれることがある。
類義語
- 金に親子なし
- 金に情けは通らぬ
- 金の切れ目が縁の切れ目