馬鹿も休み休み言え
読み方
ばかも やすみやすみ いえ意味
ばかなことや根拠のないことを、次から次へと言う相手に対し、「少しは控えろ」「いい加減にやめろ」と強くたしなめる言葉。文字どおり休みながら言えという意味ではなく、あまりにひどい発言が続くことへの、あきれや怒りを込めた言い方である。由来
江戸時代後期には、相手の愚かな発言をなじる口語的な言い回しとして使われていたとされる。近世の滑稽本などにも類似の表現が見られるが、誰が作ったか、厳密な初出がいつかは明確ではない。「休み休み」は「間を置いて・ほどほどに」の意で、同じことを繰り返し言う相手を皮肉った表現である。備考
「馬鹿」を含む強い非難・侮辱的な表現であり、冗談の通じる親しい間柄以外では使わないほうがよい。職場や目上の人に対しては不適切になりやすい。例文
- 何の根拠もないうわさを広めるなんて、馬鹿も休み休み言え。
- 毎回同じ失敗を人のせいにするな。馬鹿も休み休み言えと言いたくなる。
- 彼のあまりにも非常識な提案に、部長は「馬鹿も休み休み言え」と厳しく言い返した。
類義語
- 冗談も休み休み言え
- たわ言も休み休み言え
- いい加減にしろ