鷸蚌相争いて漁夫の利を得る
読み方
いつぼう あいあらそいて ぎょふ の り を える意味
二者が互いに争って譲らないために、争いとは直接関係のない第三者が、そのすきを利用して利益を得ること。対立や競争を続ける当事者が、結局は共に不利益を受ける場合にもいう。由来
中国の歴史書・思想書『戦国策』の「燕策」に由来する故事。戦国時代（紀元前3世紀頃）、趙が燕を攻めようとした際、蘇代が趙王を諫めるために、鷸（しぎ）と蚌（はまぐり）が争っている間に漁夫が両方を捕らえた話をしたとされる。原形は中国語の「鷸蚌相争、漁翁得利」で、日本では「漁夫の利」として定着した。『戦国策』自体の編纂は前漢期（紀元前1世紀頃）とされる。備考
「鷸蚌の争い」や「漁夫の利」と短くいうことも多い。鷸はしぎ、蚌ははまぐりを指す難読語で、日常会話より文章・報道・論評で用いられやすい。例文
- 二大企業が値下げ競争を続ける間に新興企業が市場を広げた。まさに鷸蚌相争いて漁夫の利を得る状況だ。
- 両国が貿易交渉で対立すれば、第三国が鷸蚌相争いて漁夫の利を得ることになりかねない。
- 兄弟が遺産をめぐって争い続けた結果、土地を安く買った業者が鷸蚌相争いて漁夫の利を得た。
類義語
- 鷸蚌の争い
- 漁夫の利
- 犬兎の争い
- 鷸蚌相争う
対義語
- 共存共栄
- 相互扶助
- 三方一両得